Conteúdo da Ajuda do Polyglot
 MicroPower Polyglot

Índice da Ajuda

Nesta tela você tem a lista de tópicos de ajuda disponíveis para o Polyglot. Use a barra de rolagem para ver os tópicos que não estão sendo mostrados no momento.

Selecione um item sublinhado para obter mais informações sobre ele.

Pressione F1 em qualquer janela do Polyglot para obter informações sobre ela neste arquivo de ajuda.

Usando o Polyglot

Trocando entre os dicionários

Traduzindo palavras

O modo de procura automática

Imprimindo uma lista de palavras

Marcas e Classificações

O que é o sistema de marcas e categorias

Classificando palavras

Filtrando a lista de palavras

Apagando marcas

Treinamento de vocabulário

Especificando as palavras a serem treinadas

Memorização

Associação de Palavras

O Jogo da Forca


Trocando entre os Dicionários do MicroPower Polyglot

O Polyglot é composto de 6 dicionários: Inglês, Francês, Italiano, Alemão, Espanhol e Português. Para selecionar qual deles você deseja usar, aperte uma das bandeiras na porte superior da tela ou

selecione o dicionário que você quiser no menu Arquivo.

Veja também:

Traduzindo Palavras


Traduzindo Palavras

Você pode obter a tradução de palavras no Polyglot selecionando-as na lista de palavras, digitando-as  na área de texto e pressionando Enter ou colando o conteúdo da área de transferência  através do comando Colar no menu Editar.

A tradução da palavra selecionada será mostrada em 5 línguas.


O Sistema de Marcas e Categorias

O sistema de marcas e categorias é uma ferramenta para agrupamento e seleção de palavras. Você faz o agrupamento usando os comandos para marcar palavras (Marca de erro e Marca de importância, encontrados no menu Dicionário) ou com os botões  X e !. Mais tarde, através do comando Filtrar Lista, você pode fazer com que só apareçam na  lista de palavras da janela principal do Polyglot as palavras que pertençam a uma determinada categoria ou que tenham uma determinada marca.

Os tipos de marcas

Polyglot oferece dois tipos de marcas para você agrupar palavras:

•	a marca de importância

•	a marca de erro (palavras com esta marca também são chamadas de palavras marcadas em algumas janelas do Polyglot)

Estas marcas podem ser atribuídas às palavras de acordo com o uso predefinido do Polyglot, ou por você mesmo (quando quiser agrupar palavras, por exemplo), através dos botões X e ! e do menu Dicionário.

O uso predefinido das marcas pelo Polyglot

Polyglot já traz as palavras mais usadas de cada um de seus seis dicionários assinaladas com a  marca de importância. Com isso, você poderá usar o comando Filtrar Lista do menu Dicionário, para listar somente estas palavras consideradas importantes, bastando para isso selecionar a opção Marca de importância na janela do filtro de lista e pressionar Enter.

As marcas de erro são dadas pelo módulo de treinamento (comando Associação de Palavras do menu Dicionário)  às palavras que você errar durante  o treinamento, permitindo  que  você possa mais tarde listar, treinar, imprimir e vistoriar somente estas palavras que você errou no treino. Caso não queira que estas  marcas sejam atribuídas, desligue a opção Marcar erros no treino no menu Editar. Uma marca "" ao lado desta opção indica se ela está ligada ou desligada.

Como você mesmo pode atribuir marcas às palavras do dicionário

Para atribuir marcas às palavras siga os seguintes passos:

•	Selecione a palavra a ser marcada na lista de palavras

•	Pressione um dos botões de marca(X ou !)

Ou

•	Selecione o menu Dicionário e escolha uma das opções de marcas (marca de erro ou marca de importância). Mais uma vez, uma marca "" indica se a palavra selecionada tem ou não a marca indicada

Veja também:

Classificando Palavras

Filtrando a Lista de Palavras

Apagando Marcas


Classificando Palavras

As palavras dos dicionários Polyglot já vêm pré-classificadas em dez categorias, como mostrado na tabela abaixo:

Categoria	Palavras englobadas
1- Vida/Seres	palavras que se referem a seres vivos: animais e plantas, suas partes e doenças.
2- Objetos/Substâncias	englobam objetos de uso geral, elementos e substâncias químicas.
3- Caracterização	palavras que se referem a características de seres e objetos, cores, formas, estilos, etc. Em sua maioria são adjetivos.
4- Ação/Verbos	palavras que se referem a qualquer tipo de ação. Geralmente são verbos.
5- Pessoas/ Sentimentos	palavras que se referem a profissões, sentimentos e quaisquer outras coisas que se refiram a  seres humanos.
6- Gramática	palavras de uso na estruturação de frases como artigos, pronomes, preposições, conjunções, etc.
7- Efeito / Modo	palavras que se referem a causas atos e efeitos, e também advérbios que indiquem modo.
8- Lugar/Tempo	palavras que se referem a locais, edificações, marcação e contagem de tempo.
9- Alimentos	palavras que designam  frutas, alimentos em geral e bebidas.
0- Geral	palavras que não se encaixam em nenhuma das classificações    anteriores.

Fazendo sua própria classificação das palavras

A cada classificação corresponde um número, como mostrado anteriormente.

Para classificar as palavras do dicionário:

•	Selecione a palavra a ser classificada

•	Selecione no indicador de categorias (ao lado da lista de classes gramaticais) a classificação desejada

Veja também:

Filtrando a Lista de Palavras


Filtrando a Lista de Palavras

Para que somente as palavras que se encaixem em determinadas categorias ou que tenham determinadas marcas sejam mostradas na lista de palavras você deve:

•	Selecionar o menu Dicionário.

•	Escolher a opção Filtrar lista

As opções oferecidas na janela do filtro são:

•	Máscara: nesta área de texto você pode usar coringas como "*" e "?" para seleção de palavras, exatamente como nos comandos para  seleção de arquivos do DOS (como nos comandos DIR e DEL).

O asterisco substitui qualquer conjunto de letras e a interrogação substitui uma única letra na posição determinada.

Exemplo: se você quiser ter na lista de palavras somente as palavras terminadas com o sufixo  "ness", basta digitar "*ness" nesta área de texto e em seguida pressionar Enter.

•	Marca de Erro / Marca de Importância: com estes comandos você pode selecionar somente as palavras com marcas de erro, marca de importância ou ambas, bastando selecionar a opção correspondente.

•	Seleção de categorias.

Você pode escolher  quais grupos de palavras (seres, objetos, características, ações e demais classificações) serão listadas, bastando também selecionar a opção correspondente.

Para as opções serem validadas basta pressionar Enter ou apertar o botão OK. Deste modo a lista de palavras será recarregada somente com as palavras que atenderem a todas as especificações dadas por você.

Para que todas as palavras sejam mostradas normalmente, retire todas as marcas "X" de todas as opções da janela de filtro, deixe a área de texto (Máscara) vazia e pressione Enter. Com todas as palavras serão listadas.

Veja também:

O sistema de Marcas e Categorias

Classificando Palavras


Apagando Marcas

Para apagar todas as marcas de um determinado tipo (marca de importância ou de erro) do dicionário em uso você deve:

•	Selecionar o menu Editar

•	Escolher a opção  Apagar marcas

Selecione o tipo de marca que você deseja apagar pressionando, com o mouse, o botão de marca correspondente.

Isto é útil para quando você desejar  criar um novo grupo de palavras, ou seja, você apaga, por exemplo, as marcas de erro antigas e começa a atribuir a marca de erro às novas palavras que farão parte do novo grupo. Deste modo, você poderá listar, treinar, imprimir ou visualizar somente as palavras que pertençam ao novo grupo que você criou.

 Importante: Você deve ter cuidado com este comando, pois uma vez apagadas, as marcas não poderão mais ser recuperadas.

Veja também:

O Sistema de Marcas e Categorias


Imprimindo uma lista de palavras

Para imprimir uma lista de palavras com suas respectivas traduções deve-se:

•	Selecionar o menu Arquivo

•	Escolher a opção Imprimir

Na Janela de impressão você terá as seguintes opções:

O cabeçalho

O cabeçalho é uma área de texto na qual você digita o título do seu relatório de palavras e traduções. Este título será impresso na primeira linha de cada página do relatório juntamente com o número da página.

Determinando as palavras a serem impressas:

Há várias opções para selecionar as palavras a serem impressas:

•	A opção Palavras marcadas imprime somente as palavras com marca de erro.

•	A opção Palavras importantes imprime somente as palavras com marca de importância

•	A opção Filtro permite que você crie um filtro temporário para  a seleção de palavras, o qual funciona exatamente como o comando Filtrar Lista. Após a impressão, o filtro voltará à situação anterior.

Somente uma destas opções pode ser escolhida de cada vez.

Iniciando a impressão

Para começar o processo de impressão pressione Enter ou o botão Imprimir. English Works vai procurar todas as palavras que se encaixem na opção selecionada por você e após isso, mandá-las para a impressora.


Especificando as palavras a serem treinadas

Ao executar os comandos Memorização, Associação de Palavras ou Jogo da Forca surgirá na tela a janela de ajustes.

Suas opções nesta janela são:

•Tempo: indica quantos minutos durará o treino. Após este tempo ser vencido, você voltará à janela principal do Polyglot.

•Qualquer palavra: especifica que qualquer palavra do dicionário poderá ser escolhida para o treino.

• Palavras marcadas: especifica que somente as palavras com marca de erro serão usadas para o treino.

• Palavras importantes: especifica que somente as palavras com marca de importância serão usadas para o treino.

• Filtro: especifica que somente as palavras que obedeçam a uma determinada especificação de filtragem serão treinadas. Para criar esta especificação pressione a opção Filtro.... Com isso surgirá a janela de filtro. Marque as características pretendidas e pressione Enter.

• Música: especifica a música que será tocada durante o treino.

•Dicionários: indicam os dois dicionários que serão utilizados no treino. Um deles é obrigatoriamente o dicionário atualmente selecionado na janela principal. O Outro você escolhe na lista de dicionários.

• Fazer Exercícios após a memorização: se você estiver chamando a memorização, esta opção estará disponível e se você marcá-la, após terminar a memorização, será executado o treino de Associação de Palavras com as palavras que você viu na memorização.

O botão Iniciar verificará quais as palavras que devem ser usadas para o treino e iniciará o processo de treinamento.

O botão Cancelar sai  da janela de ajuste e volta à janela principal do Polyglot.

Veja também:

Memorização

Associação de palavras

O Jogo da Forca


Memorização

O comando Memorização é acionado da seguinte forma:

•	Selecionando o menu Dicionário

•	Escolhendo a opção Memorização

Ao acionar este comando, surgirá a janela de ajustes, onde você deve especificar quais palavras serão usadas para o treino. Pressionando o botão Iniciar na janela de ajustes começará o processo de Memorização propriamente dito.

No processo de Memorização, as palavras especificadas por você são mostradas uma a uma de forma aleatória com suas respectivas traduções.

Suas opções na janela de Memorização são:

• Aumentar e diminuir a velocidade de aparição de palavras: para isso você deve movimentar o controle de velocidade que se encontra na parte inferior da janela de memorização.

• Marcas: você pode colocar ou retirar marcas de importância e de erro de cada palavra mostrada pressionando os botões de marca correspondentes usando o mouse.

• Parar: ao pressionar o botão Parar  você termina o processo de memorização e volta à janela principal do Polyglot.

• Pausa: o botão Pausa permite que você pare temporariamente o processo de memorização. Para continuar, pressione o botão Play.

• Os botões Voltar e Próxima, só estarão disponíveis quando você pressionar o botão Pausa. Através destes botões você pode retroceder ou avançar uma palavra na lista de palavras já mostradas.

• O botão Play continua o processo de memorização.

Veja também:

Especificando as palavras a serem treinadas


O comando Associação de Palavras

O comando Associação de Palavras é acessado sa seguinte forma:

•	Selecionando o menu Dicionário

•	Escolhendo a opção Associação de Palavras

Ao executar este comando, a janela de ajustes surgirá na tela e você deve especificar as palavras a serem treinadas.

Pressionando o botão Iniciar na janela de ajustes começará o treino.

Realizando o treino

No treino, você recebe uma série de palavras e deverá digitar o significado de cada uma ou arrastar um dos significados da lista de dicas (na parte superior da janela) até a palavra correspondente (pressione o botão do mouse sobre a palavra na lista de dicas, arraste-a até a   área de texto ao lado da palavra correspondente e solte o botão do mouse).

Se você estiver digitando os significados, poderá digitar qualquer um dos significados de cada palavra e não necessariamente aquele da lista de dicas.

Ao acertar cada palavra, seu significado se torna verde, o correspondente na lista de dicas se torna cinza e cresce a porcentagem de acertos. Ao errar, o significado se torna vermelho e cresce a porcentagem de erros.

Acertando ou errando palavras, estas recebem uma marca "X" e não poderão ser reutilizadas.

Veja também:

Especificando as palavras a serem treinadas


O Jogo da Forca

O jogo da forca é mais uma ferramenta para o aprendizado de vocabulário que o Polyglot traz a você. Para acioná-lo:

•	Selecione o menu Dicionário.

•	Escolha a opção Jogo da Forca

Durante o treino no jogo da forca você deve pressionar letras quaisquer que possam fazer parte da palavra que o Polyglot selecionou.

Suas opções na janela do jogo da forca são:

•	Próxima: escolhe outra palavra para o jogo da forca.

•	Dica: mostra na parte inferior da tela a tradução da palavra escolhida para o jogo da forca.

•	Resposta: mostra qual a palavra que estava selecionada no jogo da forca e suas traduções.

•	Terminar: volta à janela principal do Polyglot.

•	Figura: Seleciona outra figura para a Forca. Você pode escolher qualquer Bitmap (arquivos .BMP) ou Metafiles (arquivos .WMF) que você tenha em seu computador.

Você tem logo abaixo dos botões a porcentagem de erros e acertos do seu treinamento.

Veja também:

Especificando as palavras a serem treinadas


Procura Automática

O que é a procura automática

A procura automática é um sistema que deixa no topo da lista de palavras a palavra mais parecida com aquela que você está digitando, ou seja, cada letra que você digita na área de texto, fará com que o topo da lista se desloque de forma a mostrar a palavra mais próxima daquela que você está digitando.

Ligando e desligando o modo de procura automática

Algumas vezes o modo de procura automática pode ser um inconveniente para você, pois  cada mudança na letra inicial da área de texto, causará o recarga da lista com a referida letra, o que deve demorar alguns segundos. Neste caso, você deve desligar o modo de procura automática seguindo os seguintes passos:

•  Selecione o menu Dicionário

•  Escolha a opção Procura automática

Cada vez que esta opção é selecionada, o modo de procura automática  é ligado ou desligado, sendo que  uma marca "" ao lado desta opção indicará se a procura automática está ou não ativada.